台媽去上德文課,德文老師很認真。
第一、8點10分鐘聲一響,開始上課,上到敲鐘。第二、不囉嗦,不講笑話。第三、你問,她回答。怪的是,這個班,很會問。第四、從開學到現在,老師都是8點2分或3分到。今細(真是) 每(要) ㄍㄧㄚ 細狼(驚死人)。
同學上課缺席率如何--almost null! 如果8點20分到,一定得頭雷雷地進來教室。
台媽一直很認真,無奈頭腦轉不太過來,有時一閃神,常常不知道老師上到哪裡!幸好,問左邊的伶北,年輕人會告訴台媽,老師正在上哪裡。坐我左手邊是伶北,右邊是桃竹苗人,前面是蔡同學。
台媽買紙本字典,伶北的字典是google字典,本人電腦不行,用紙本比較實在,伶北每次上完課,都會去問老師或學姐,蔡同學德文很厲害,同學中,有人去過德國,有人暑假先去台北學德文,台媽真的好幸運,能夠和他們當同學。
這裡面,每一位同學只要跟我說話都是溫文儒雅,非常有禮貌,礙於台媽的國語不太靈光,他們都自動地用不輪轉的台語與台媽對話,連解釋翻譯都是用台語,Fisch--ㄏㄧˊ Schuh--ㄝˊ Guten Morgen--ㄍㄠˊ 乍 Katze--ㄋㄧㄠ ein Fenster--機雷 湯阿門,這麼體貼,台媽能不認真讀書嗎?一定給它很認真,只是考試的時候,我就-就-就給它忘了差不多了,Wie heissen Sie? Woher kommen Sie? Wer singt gern? Wo wohnen Sie? 所有的W都給它混在一起,讀得很沮喪的時候,
年輕人:你又不用回去向爸媽交待,或者不及格會被罵!我們在一起互相鼓勵,比較有伴,看到你,我們也會提醒自己,不可以輸你!
留言列表