台媽

現在台灣都是英文名字叫來叫去，小朋友上美語班，順理成章取了個英文名字，超過百分之五十小朋友都上過補習班，英文補得昏天暗地，理所當然，都以英文名字行走天下，完成學業，若是進入外商公司，還是得取個英文名字，好讓主管同事間彼此稱呼，因此英文名字相對普遍。台嬤一家超級土味的台語，在地虎邦暢行無阻，很少與外界接觸，以蟸測海，常認為大家都說台語，單以台媽台語能力，應該可以當鄉土文學老師，或者拉溜做廣播節目，只是，本人沒有考台語能力證照，此路不通，至於電台賣藥，秉著良心賣藥，應該也賣不下去。因為本人英文不行，多半留在地虎邦暢秋。

小妹的工作比較會遇到各族群人氏，外地人來地虎邦，面對排山倒海而來的台語環境，台語自然而然嚇嚇叫。小妹與金孫一樣捲舌音不行，幸好金孫上過美語班，發音提早訂正，舌頭靈活些，小妹只能接受自己的極限轉而學日語，因為舌頭平的。遇到外國人，小妹立即呼叫隔壁喝過鹽水的出來應付，至於漢人，則是國台語與之溝通，她壓根沒想過客家話、福州話，在她的字典裡，客家人台語都說得很溜，福州人都說國語，小妹因緣際會與一男子結識，

小妹：請問你叫什麼名字？

男子：我叫李宏偉！ 你叫我An--V-t 就好，(他以為英文名字比較簡單！)

小妹V與L與R的發音，一向唸得哩哩落落，唸不來！如(Andrew安德魯   Elvis埃爾維斯  Gabriel加百利，對小妹而言，太難發音了！)

小妹：你名字(An---t)的中文翻譯怎麼唸？

男子：安----特！

小妹：翻譯的太長了！那是什麼意思？宏偉！

男子：有智慧！

台媽：當個有智慧的男人，不覺得寂寞嗎？