台媽

And...台語不會念...徵求翻譯高手😥

金孫表哥跳出來表示：我連中文都不會念...
台媽表示：人生不是只看開始，酒愈放愈香醇。如果可以陪伴他的成長，支持他，他會是一罈香醇好酒。(本名就是樸實敦厚意)，Y：盛光照耀，火焰火光意。可能認為火氣不夠大，再加些火。衡-台灣人的ㄣ ㄥ分不清，唉！自己給自己找麻煩。會讀書，不會讀書，真的不重要，會做人，才重要！心術要正，才重要！品行好，勝過一切，如果只是做奸犯科的高級知識分子，會讀書也沒什麼好了不起的！父母是影響孩子最深的模仿對象。

小妹出來緩頰：因為金孫是[鐵]，缺火。需要用火來煉一下。

金孫媽：因為很鈍，需要火，才能鍊成鋼。

看著台媽的名字，典型經濟型命名，在古典小說中，一直都是Y頭的名字。又是情色小說的主角之一，害得台媽介紹自己時，都得提出這本小說，來加強別人的印象。在台嬤家，台嬤從來不叫我的名字，她都叫我阿華，因為台嬤愛看的歌仔戲-孟麗君，戲中主角皇甫少華很有才氣，台嬤獨排眾議阿華阿華地叫，總有一天阿華是台公家的皇甫少華，對於一個走不下的人生，對於看不到未來的人生，改個名字或許也是一種轉運。