FB傳來一個字,不會唸,不知道意思!直覺反應-查字典,現在的情況---查字典一般國語字典,查嘸!合理懷疑可能是古字,查中文大辭典,再來查康熙字典,上網查教育部異體字字典,都查不到!該不會是大陸簡體字,查大陸字典,答案揭曉,是閩南語--查臺灣閩南語常用辭典,問題是字打不上去,是要怎麼查?
「𤆬」
台媽:上網路打-上毛下火,查不到比較正確的意思!
二妹:用搜尋的打-上毛下火,搜尋到的網頁,至少會有一、兩個網頁有人打出這個字,直接用複製的!
小雨點:這個字是念台語,現在的小學生有教,我看過!
這過程台媽打電話去問學文字學的,以及稍渉獵台文的,文字學者提醒是不是大陸字?稍渉獵台文的提醒查異體字,最後,才找到臺灣閩南語常用辭典,台媽先去造字,再貼上去臺灣閩南語常用辭典,查意思,對一個來台學中文的人,如果遇到這種閩南語,還要去找漢語辭典,臺灣閩南語常用辭典,應該會直接放棄吧!
歹𤆬頭 𤆬路雞 ---領 帶頭 -娶妻 的台語 ㄘㄨㄚ , 同氣 , 是古字,非閩南語!
全站熱搜
留言列表